1 00:00:24,420 --> 00:00:29,000 THE BETRAYAL Episode 2 2 00:02:39,710 --> 00:02:42,670 Wait! Wait, Mr. Driver! 3 00:02:49,040 --> 00:02:51,670 Hakan? It's Hakan! 4 00:02:55,710 --> 00:02:57,670 Welcome! I leave you where you want. 5 00:02:58,380 --> 00:03:00,710 - No. - What can happen, dear? 6 00:03:01,210 --> 00:03:03,040 - I said "no". - Are you going up? 7 00:03:03,500 --> 00:03:06,920 Come on! Please! Come on! 8 00:03:09,750 --> 00:03:11,750 - Okay. You go ahead. - Thank you! 9 00:03:20,460 --> 00:03:22,920 - What are you doing, Hakan? - Okay. What do you ? 10 00:03:24,630 --> 00:03:27,090 - How about you, Berrin? - Okay. 11 00:03:37,790 --> 00:03:40,000 - Your welcome ! - Mom, look! Chocolate! 12 00:03:40,040 --> 00:03:41,870 How beautiful! 13 00:04:07,960 --> 00:04:10,420 - Are you looking for something? - Cemile... 14 00:04:13,290 --> 00:04:16,000 - Did you find anything here today? - What exactly? 15 00:04:17,330 --> 00:04:19,710 I don't know... Maybe something fell out of my pocket 16 00:04:19,790 --> 00:04:22,290 when you put my jacket on the hanger. And you found it. 17 00:04:22,380 --> 00:04:24,050 I don't understand. Did you lose something? 18 00:04:26,500 --> 00:04:29,920 God... It doesn't matter. Maybe it fell on my way. 19 00:04:32,330 --> 00:04:34,540 - Was it something important? - No, no... It wasn't. 20 00:04:36,460 --> 00:04:39,210 - It's not important. - Okay. 21 00:04:59,000 --> 00:05:01,710 - Thank you very much, Hakan. - With pleasure. 22 00:05:01,790 --> 00:05:03,580 - Goodbye! - Goodbye! 23 00:05:04,000 --> 00:05:06,040 - Have a good day! - Good day... 24 00:05:09,040 --> 00:05:11,120 - And? - What "and"? 25 00:05:13,170 --> 00:05:15,250 - Are you going to stay there? - Yes. what does he have 26 00:05:16,000 --> 00:05:17,920 - Don't you think it's ugly? - Against whom? 27 00:05:18,880 --> 00:05:20,460 - Against me. - Why? 28 00:05:21,330 --> 00:05:25,040 I don't know... You seem like a young lady rich, and I, your driver. 29 00:05:26,210 --> 00:05:27,540 Pass here. 30 00:05:41,380 --> 00:05:44,130 - Is it good? - I think so. 31 00:05:44,380 --> 00:05:47,000 - What do you think? - Shall we leave at once? 32 00:05:48,210 --> 00:05:49,590 We're leaving. 33 00:06:04,670 --> 00:06:06,090 - Where are you walking? - What's up? 34 00:06:06,170 --> 00:06:09,590 - I've been waiting for you for two hours. - Two hours! Don't exaggerate. 35 00:06:09,670 --> 00:06:12,750 - Honey, I'm gone. Goodbye! - Bye! 36 00:06:13,670 --> 00:06:14,960 goodbye... 37 00:06:18,920 --> 00:06:21,290 Your job is to make me laugh in front of others? 38 00:06:21,380 --> 00:06:24,010 - Where were you today? what did you do - It doesn't look at you. 39 00:06:24,920 --> 00:06:27,750 I'm not waiting for you anymore when we come back from school! 40 00:06:27,830 --> 00:06:31,370 You will come home alone. Give them only explanations to parents! 41 00:06:31,460 --> 00:06:33,210 - Traitor! - Traitor? 42 00:06:33,710 --> 00:06:37,880 Vasazica, traitor! Today I fought because of you I was reprimanded again. 43 00:06:37,960 --> 00:06:39,960 They humiliated me in the director's office! 44 00:06:51,750 --> 00:06:54,710 My head hurts a little and the noise doesn't do me any good. 45 00:06:55,130 --> 00:06:57,260 Noise? It was music. 46 00:06:59,960 --> 00:07:04,210 Ayten's house is much further. It made sense to leave me first. 47 00:07:04,290 --> 00:07:06,290 Yes, but that's straight logic. 48 00:07:07,250 --> 00:07:11,290 - Does your logic have curves? - Not really, but it's different. 49 00:07:11,830 --> 00:07:13,580 - What do you mean? - I mean... 50 00:07:14,330 --> 00:07:17,370 If we leave you first, I was staying with Ayten. 51 00:07:17,460 --> 00:07:20,630 I took Ayten and preferred it to stay with you 52 00:07:22,460 --> 00:07:25,040 - What do you think of my logic? - She's really curvy. 53 00:07:26,920 --> 00:07:29,540 Look! The principal said to have a parent come. 54 00:07:30,130 --> 00:07:32,670 I have to take her back signed by the parents. 55 00:07:33,080 --> 00:07:34,660 What do I tell them at home? 56 00:07:36,420 --> 00:07:40,000 - Dad will destroy me. - Really... 57 00:07:41,420 --> 00:07:45,000 - What will happen to me? - Leave it to me. 58 00:07:45,790 --> 00:07:47,210 What are you going to do? 59 00:07:47,290 --> 00:07:51,210 If you still suffered this because of me, it is my duty to correct it. 60 00:07:51,290 --> 00:07:53,120 I get my mother to sign. 61 00:07:53,210 --> 00:07:55,670 Don't say anymore! Thank you Aylin. 62 00:08:03,290 --> 00:08:04,830 where am i 63 00:08:05,540 --> 00:08:08,000 - Who? - Who should it be, Cemile? The children! 64 00:08:08,630 --> 00:08:10,630 Don't get angry. Coming soon. 65 00:08:10,710 --> 00:08:14,080 - I'm not nervous at all. - I think it seemed to me. 66 00:08:16,750 --> 00:08:18,330 Possibly... 67 00:08:23,420 --> 00:08:25,750 Leave me here, somewhere. Don't come close. 68 00:08:25,830 --> 00:08:27,790 - I'll drop you off at home. - You can not ! 69 00:08:40,920 --> 00:08:42,290 Berrin! 70 00:08:44,290 --> 00:08:46,580 Do you want to make me laugh? Someone will see us! 71 00:08:47,000 --> 00:08:50,080 - Is it a problem? Did I do something wrong? - Get out of here! 72 00:08:50,790 --> 00:08:53,000 - See you tomorrow? - Don't we see each other every day? 73 00:08:54,000 --> 00:08:55,920 Not so. I mean... 74 00:08:56,250 --> 00:08:58,750 - Alone. - Leave me alone ! 75 00:09:07,750 --> 00:09:11,670 When will it come? I'm hungry! 76 00:09:11,750 --> 00:09:13,290 It's not long, child! 77 00:09:15,000 --> 00:09:17,540 They came! 78 00:09:19,960 --> 00:09:22,790 - Cemile, do they always come at this time? - Yes. 79 00:09:26,250 --> 00:09:29,580 Where have you been, Berrin? I'm hungry! 80 00:09:29,960 --> 00:09:31,630 - I'm here, honey. - Hello! 81 00:09:32,460 --> 00:09:33,960 We came too! 82 00:09:34,670 --> 00:09:36,750 How good! They all came! 83 00:09:37,000 --> 00:09:39,460 - Dad! They all came! - Easy... 84 00:09:39,540 --> 00:09:41,920 Welcome! Shut the door, son! 85 00:10:01,170 --> 00:10:02,500 Berrin... 86 00:10:03,040 --> 00:10:05,620 My girl, at your school are they anarchists? 87 00:10:06,790 --> 00:10:10,120 - I mean in college. - It's possible. 88 00:10:14,080 --> 00:10:15,410 "It's possible." 89 00:10:17,040 --> 00:10:18,290 Look at me! 90 00:10:21,750 --> 00:10:24,330 You have never seen them? Don't you know them? 91 00:10:26,000 --> 00:10:27,710 Don't write on their foreheads. 92 00:10:33,540 --> 00:10:35,120 Don't write it on their foreheads... 93 00:10:35,210 --> 00:10:38,670 Is this the time for this, Ali? The girl is tired, let her eat. 94 00:10:46,790 --> 00:10:50,580 Don't talk to those anarchists! 95 00:10:52,170 --> 00:10:55,710 Do not interfere in anything! 96 00:11:04,040 --> 00:11:08,460 I'm going to my room. I'm tired. Besides, I have to learn. 97 00:11:09,380 --> 00:11:11,510 Don't you dare! Why not... 98 00:11:14,330 --> 00:11:16,660 what happened What did I tell him? 99 00:11:21,630 --> 00:11:24,420 holy god... God, God! 100 00:11:24,920 --> 00:11:27,250 In this house, I can't tell nothing to anyone? 101 00:11:30,670 --> 00:11:33,090 Come on son... Take and eat. Come on, Osman! 102 00:11:36,880 --> 00:11:38,210 Come on son... 103 00:11:46,380 --> 00:11:48,170 It's nothing serious. 104 00:11:48,250 --> 00:11:52,040 The director is very involved and, one or two, call the parents to the school. 105 00:11:52,130 --> 00:11:54,510 That's how it is now. I mean, Mete has no fault. 106 00:11:55,170 --> 00:11:56,670 Come here! 107 00:11:58,330 --> 00:11:59,960 What stupid thing did you do again? 108 00:12:00,000 --> 00:12:01,630 - Mom, I swear... - Shut up! 109 00:12:01,960 --> 00:12:05,080 Now do you want to talk? Your father hears and there is a scandal. 110 00:12:12,630 --> 00:12:14,380 We're out of ice... 111 00:12:15,130 --> 00:12:16,840 Where did all the cubes go? 112 00:12:18,170 --> 00:12:19,750 How do you say it? 113 00:12:20,380 --> 00:12:22,460 Go and get your own... 114 00:12:29,000 --> 00:12:31,340 My brave! 115 00:12:33,920 --> 00:12:38,040 Give me the paper! give me a pen too let me sign you quickly! 116 00:12:39,210 --> 00:12:42,340 - I am always ready to sign. - Shameless! 117 00:12:43,830 --> 00:12:47,000 Mom, you're also coming to talk with the director, right? 118 00:12:48,330 --> 00:12:49,960 My dear mother! 119 00:12:56,880 --> 00:12:58,510 What are you signing? 120 00:13:08,630 --> 00:13:10,460 Are you hiding my temples? 121 00:13:10,540 --> 00:13:13,210 - Ali, we'll talk later... - No, we're talking now. 122 00:13:14,880 --> 00:13:17,090 - Let's talk! - Ali... 123 00:13:17,790 --> 00:13:19,330 what did you do 124 00:13:20,000 --> 00:13:21,710 what have you done son 125 00:13:22,670 --> 00:13:24,630 - Son, what have you done? - Ali! 126 00:13:25,540 --> 00:13:27,420 - I fought. - Bravo... 127 00:13:27,500 --> 00:13:30,170 - Ali, don't press the child... - "Don't pressure the child"! 128 00:13:30,250 --> 00:13:33,130 You ally yourself with him, scheming behind my back... 129 00:13:34,170 --> 00:13:38,460 Then when I try to talk to him, you say not to press him! Is that how it goes? 130 00:13:38,540 --> 00:13:40,540 - I am both his mother and father. - Wow? 131 00:13:40,630 --> 00:13:42,800 When he needs a mother, i am here 132 00:13:42,880 --> 00:13:45,880 When he needs his father, I am also with him! 133 00:13:45,960 --> 00:13:50,000 Where am I? I'm at sea! Why? To satisfy you! 134 00:13:50,080 --> 00:13:53,000 Snow, winter, storm, I'm always at sea! 135 00:13:53,080 --> 00:13:54,920 I walk from one sea to another! 136 00:13:55,000 --> 00:13:58,500 Why? For your bread! So that you have something to eat! 137 00:13:58,580 --> 00:14:01,790 Yes, you are at sea! when you come back at home, you are still at sea! 138 00:14:03,710 --> 00:14:07,630 You only live on a ship. I am not your wife, they are not your children! 139 00:14:07,710 --> 00:14:09,790 We are the crew on your ship! 140 00:14:09,880 --> 00:14:13,000 We're asking for some love... Nothing more. 141 00:14:13,580 --> 00:14:15,660 You go, we miss you we are waiting for you 142 00:14:15,750 --> 00:14:18,880 We say you're far away but even when you come home you are far away. 143 00:14:18,960 --> 00:14:21,880 Then what should we do? Who should we wait for? 144 00:14:21,960 --> 00:14:24,000 - Dad, please... - Shut up! 145 00:14:27,750 --> 00:14:29,500 By what right? 146 00:14:29,580 --> 00:14:31,710 What right do you have in my child? 147 00:14:44,420 --> 00:14:45,960 Get out of here! 148 00:14:49,380 --> 00:14:52,050 - Berrin, did you tell me this? - Yes, you. 149 00:14:52,130 --> 00:14:53,760 - You tell me... - Yes, go! 150 00:14:53,830 --> 00:14:56,080 - Ali! - Who are you talking to? 151 00:14:56,170 --> 00:14:58,590 Get out of the kitchen! Out! 152 00:15:01,790 --> 00:15:03,500 Shame on you... 153 00:15:04,130 --> 00:15:06,130 Shame on you all... 154 00:15:25,080 --> 00:15:26,710 Shame on you... 155 00:15:34,080 --> 00:15:35,960 Mete... Son... 156 00:15:38,170 --> 00:15:40,090 How long will it continue like this? 157 00:15:40,170 --> 00:15:43,130 when dad comes back this house is becoming hell. 158 00:15:43,210 --> 00:15:46,460 - You tell me... - Don't miss the opportunity. Mount it! 159 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 Don't you see? Don't you see what's happening? 160 00:15:49,330 --> 00:15:51,870 Shut up! And so I'm in a state of shock... 161 00:15:51,960 --> 00:15:55,750 As long as there is no man in the house who will call him to account, 162 00:15:57,130 --> 00:15:59,010 everything will remain an inferno. 163 00:16:01,380 --> 00:16:02,920 what did you say 164 00:16:04,830 --> 00:16:06,620 Osman is still very small. 165 00:16:17,040 --> 00:16:20,290 Go to bed... Come on, take the baby too! 166 00:16:25,080 --> 00:16:26,500 Come on son... 167 00:18:14,670 --> 00:18:16,090 You are drunk! 168 00:18:59,420 --> 00:19:01,380 - Mother... - What is it? 169 00:19:03,000 --> 00:19:05,340 You fell asleep here. Come on, wake up! 170 00:19:06,170 --> 00:19:08,130 Mete and Aylin immediately go down. 171 00:19:13,080 --> 00:19:14,830 To prepare breakfast... 172 00:19:23,080 --> 00:19:24,620 I bring them... 173 00:19:33,000 --> 00:19:35,130 Quince jam. I barely did it. 174 00:19:35,540 --> 00:19:37,000 Thank you, mother. 175 00:19:47,580 --> 00:19:50,750 - Mete, aren't you eating, son? - I'm not hungry, mom. 176 00:19:51,080 --> 00:19:53,080 Is it possible? Do you go to school hungry? 177 00:19:53,170 --> 00:19:55,960 Mom, you're going to come and talk with the director, right? 178 00:19:57,790 --> 00:19:59,120 Please, mother! 179 00:20:00,460 --> 00:20:02,840 - Okay... - Thank you, mother. 180 00:20:09,000 --> 00:20:11,170 to get away from it and I don't want anything more. 181 00:20:21,210 --> 00:20:22,880 - Good morning! - Hello! 182 00:20:23,420 --> 00:20:25,380 Go to the table. The tea is ready. 183 00:20:27,500 --> 00:20:30,170 Now go to the director and give him the signed paper. 184 00:20:30,250 --> 00:20:32,460 - Don't forget! Don't be reprimanded. - Okay. 185 00:20:34,460 --> 00:20:37,130 - May God grant that I escape! - Stop thinking. 186 00:20:38,080 --> 00:20:42,580 Hold on to your sister's skirt! Otherwise, he'll leave, and you'll be in trouble. 187 00:20:43,250 --> 00:20:45,580 - Hold this. - Mete, don't mess with him! 188 00:20:45,670 --> 00:20:49,880 - Can't you hear what he's saying? - What is it? did you get angry 189 00:20:49,960 --> 00:20:51,790 Mind your own business, moron! 190 00:20:52,040 --> 00:20:54,620 How nervous is your sister! I was scared... 191 00:20:55,460 --> 00:20:58,290 He does it on purpose, don't you see? He wants to annoy you. 192 00:20:58,380 --> 00:21:00,340 Don't mess with him! let him... 193 00:21:00,420 --> 00:21:03,840 And so the director has his eyes on you. You're going to have bigger problems. 194 00:21:03,920 --> 00:21:05,460 Check your outfit! 195 00:21:06,170 --> 00:21:10,800 Boy, what's up with this coat? Nice... Good morning, children! 196 00:21:10,880 --> 00:21:13,960 - Good morning, Mr. Director! - Good morning! 197 00:21:14,000 --> 00:21:16,290 - Good morning! - Good morning! 198 00:21:17,710 --> 00:21:20,340 You don't say "good morning"? 199 00:21:21,420 --> 00:21:25,210 Good morning, Mr. Director! And Mete greets you. Isn't that right? Come on! 200 00:21:26,420 --> 00:21:27,550 Good morning... 201 00:21:29,000 --> 00:21:31,420 Are you welcome? I didn't hear very well. did you tell me 202 00:21:31,750 --> 00:21:34,540 - Yes. - Look at me when you talk to me. 203 00:21:38,710 --> 00:21:41,080 Did you tell your parents? Am I coming to talk to them? 204 00:21:42,000 --> 00:21:44,670 I called them. They signed... 205 00:21:46,130 --> 00:21:49,260 - They will come to talk to you. - Let him come! 206 00:21:50,040 --> 00:21:51,500 To come... 207 00:21:55,920 --> 00:21:58,090 - Children, go to class! - Man... 208 00:22:02,000 --> 00:22:04,460 after hours I'm waiting for you in the backyard. 209 00:22:05,670 --> 00:22:07,670 If your skin itches, come! 210 00:22:07,960 --> 00:22:11,170 - Do you think I'm afraid of you? - Today! In the backyard. 211 00:22:11,500 --> 00:22:13,080 - You promise? - I promise! 212 00:22:14,500 --> 00:22:16,750 Who doesn't come she will wear a skirt to school. 213 00:22:17,000 --> 00:22:19,710 - What is it? are you dodging - How do I dodge? 214 00:22:19,790 --> 00:22:21,330 I will come alone. 215 00:22:21,420 --> 00:22:24,130 You can take these piles too of rubble with you. 216 00:22:25,830 --> 00:22:27,410 I will come alone! 217 00:22:29,130 --> 00:22:30,420 see you 218 00:22:31,880 --> 00:22:33,340 Man... 219 00:22:36,580 --> 00:22:40,000 - What are you doing today? - I go to school in Mete. 220 00:22:40,040 --> 00:22:41,830 And I have some business to attend to. 221 00:22:41,920 --> 00:22:45,380 Solve your problems. I'm going to talk to the director. 222 00:22:45,460 --> 00:22:48,420 - No need, I'll go. - Don't knock your head. I'm going 223 00:22:48,500 --> 00:22:51,250 Cemile, you go when I'm absent. Now, I'm here. 224 00:22:51,330 --> 00:22:55,370 Yesterday you hit Mete. you go you get angry and make a scene again. 225 00:22:55,460 --> 00:22:58,130 Don't take me for a fool! okay? 226 00:22:59,000 --> 00:23:00,630 I know what I have to do. 227 00:23:02,420 --> 00:23:06,340 - After last night's scene, it's obvious. - Early in the morning! I'm going! 228 00:23:07,380 --> 00:23:10,710 He fought, he tricked you, and now you want to cover it. 229 00:23:10,790 --> 00:23:12,670 We will find out what a fool he did! 230 00:23:14,880 --> 00:23:16,250 did you understand 231 00:23:20,000 --> 00:23:21,540 Great God... 232 00:23:50,250 --> 00:23:51,920 Welcome! 233 00:23:55,960 --> 00:23:58,130 girls, I don't like how Hakan looks. 234 00:24:05,920 --> 00:24:08,250 I know an ophthalmologist. He's my friend. 235 00:24:08,750 --> 00:24:10,750 If you want, I can make an appointment for you. 236 00:24:11,580 --> 00:24:13,080 - Are you telling me this? - To you. 237 00:24:13,170 --> 00:24:15,050 Where did you get that I can't see well? 238 00:24:15,130 --> 00:24:17,550 You didn't see me. I drew this conclusion 239 00:24:17,630 --> 00:24:22,050 because you are not so rude so you can pretend you don't see me. 240 00:24:22,130 --> 00:24:23,800 Don't be rude! 241 00:24:26,540 --> 00:24:31,250 - You humiliated me in front of my friends. - Don't talk to me in that tone! 242 00:24:31,540 --> 00:24:34,960 Finish it, for God's sake! It was a misunderstanding... 243 00:24:35,000 --> 00:24:39,000 Why would he pretend he doesn't see you? He didn't notice you because of the crowd. 244 00:24:39,290 --> 00:24:41,170 She doesn't look around anyway. 245 00:24:41,250 --> 00:24:45,000 So many times I stood in front of her, and he didn't see me! No, Berrin? 246 00:24:45,080 --> 00:24:48,710 - I think you haven't seen Hakan. - How should I know? God... 247 00:24:49,290 --> 00:24:51,120 Maybe I saw him! And? 248 00:24:51,500 --> 00:24:53,000 Stop it too, Berrin! 249 00:24:54,210 --> 00:24:58,000 The atmosphere at this table is not for you Better stay away! 250 00:24:58,880 --> 00:25:00,630 I'm just not going to ask your permission! 251 00:25:09,170 --> 00:25:11,250 - Who did you ask for permission? - No one. 252 00:25:12,170 --> 00:25:14,750 - Then, I'm leaving. - Stop the nonsense, sit down. 253 00:25:15,040 --> 00:25:17,250 - Let me go! - You can't act like that. 254 00:25:17,330 --> 00:25:18,830 Stop it. We are laughing! 255 00:25:18,920 --> 00:25:21,500 - Let's talk like people! - Do you think you're human? 256 00:25:21,750 --> 00:25:23,670 You can't talk to me like that! 257 00:25:23,750 --> 00:25:26,170 friend, better let the young lady go. 258 00:25:29,210 --> 00:25:31,380 - Who else are you? - We don't know each other. 259 00:25:32,420 --> 00:25:34,800 - But what you are doing is not good. - Stop saying it! 260 00:25:34,880 --> 00:25:37,590 - Do I receive orders from you? - I can't give you orders. 261 00:25:38,170 --> 00:25:39,960 But it's not nice what you did. 262 00:25:41,830 --> 00:25:45,040 I remembered you. You interrupted the course 263 00:25:45,130 --> 00:25:47,210 and gave a speech I sit on a chair. 264 00:25:47,960 --> 00:25:49,250 Hakan! 265 00:25:49,330 --> 00:25:52,000 I don't know how long you know me but that's right, I'm the one. 266 00:25:54,170 --> 00:25:55,420 I understood. 267 00:25:57,630 --> 00:26:00,000 I didn't know you got it bodyguard 268 00:26:01,630 --> 00:26:04,000 what i did why are you so scared 269 00:26:20,080 --> 00:26:23,160 - Father, don't leave! - I have work, son. I have to go. 270 00:26:23,580 --> 00:26:26,750 - Can I come with you too? - I'll be back soon. 271 00:26:27,580 --> 00:26:29,040 Today it is not possible. okay? 272 00:26:34,040 --> 00:26:36,830 - Uncle, is Aunt Cemile at home? - Yes, son. 273 00:26:37,790 --> 00:26:42,000 Aunt Cemile, if you have time, aunt Suheyla would like to visit you. 274 00:26:43,710 --> 00:26:45,960 - Let him come! - Okay. 275 00:26:46,000 --> 00:26:48,250 - Goodbye! - Bye! 276 00:26:53,790 --> 00:26:57,000 - Is that plane flying? - Of course! 277 00:26:57,920 --> 00:27:01,500 Boy, put on your shoes and go play a little! 278 00:27:01,580 --> 00:27:03,160 How good! 279 00:27:14,500 --> 00:27:17,880 We are having a meeting in the afternoon, in the amphitheater. 280 00:27:17,960 --> 00:27:19,590 - At 14:00. - Okay. 281 00:27:21,460 --> 00:27:23,000 can we talk a little 282 00:27:23,670 --> 00:27:25,380 - Goodbye! - Goodbye! 283 00:27:26,710 --> 00:27:28,340 Sure, I'm listening. 284 00:27:29,630 --> 00:27:34,000 I wanted to thank you for your attitude this morning. 285 00:27:34,920 --> 00:27:36,590 No need to thank me. 286 00:27:38,880 --> 00:27:41,460 Actually, it's not very good to behave like this 287 00:27:42,000 --> 00:27:44,170 I'm sure you could have defended yourself. 288 00:27:44,250 --> 00:27:47,420 But when I saw that he took your hand... 289 00:27:47,500 --> 00:27:51,920 - That's right, but thank you anyway. - For nothing. 290 00:28:08,500 --> 00:28:10,120 Goodbye! 291 00:28:12,250 --> 00:28:15,170 By the way... You are studying Law, aren't you? 292 00:28:17,630 --> 00:28:20,050 - In what year? - Two. Mr. ? 293 00:28:20,130 --> 00:28:22,710 I'm also in Law, in the fourth year. 294 00:28:23,130 --> 00:28:25,260 But I have a lot of backlogs... 295 00:28:27,000 --> 00:28:28,880 You will promote before me. 296 00:28:34,000 --> 00:28:36,210 - What's your name? - Berrin. 297 00:28:36,830 --> 00:28:40,080 Berrin... Delighted. I am Ahmet. 298 00:28:41,580 --> 00:28:43,290 I'm delighted too. 299 00:28:54,250 --> 00:28:55,710 To see... 300 00:29:15,130 --> 00:29:17,010 I'm coming now! 301 00:29:21,130 --> 00:29:23,710 - Welcome, Suheyla! - Well I found you! 302 00:29:23,790 --> 00:29:25,500 Come on, enter the house! 303 00:29:30,290 --> 00:29:33,620 - Has anyone read the letter? - Yes, dear. He read it. 304 00:29:37,080 --> 00:29:39,540 I'm sorry, but I can't take it anymore. 305 00:29:39,630 --> 00:29:42,170 They fight every day. Something happens every day! 306 00:29:42,250 --> 00:29:46,210 There are many complaints against him. I don't even know what to do anymore. 307 00:29:46,290 --> 00:29:48,750 And that's not all. It's a very bad example. 308 00:29:48,830 --> 00:29:51,540 I warn you that I have reached the limit of patience! 309 00:29:51,630 --> 00:29:55,090 If this continues, will be expelled immediately. 310 00:29:56,670 --> 00:29:58,670 Do I deserve such a child? 311 00:30:00,580 --> 00:30:02,580 What can I do to you, boy... 312 00:30:03,630 --> 00:30:07,760 I don't care if you talk to him or you punish him, 313 00:30:07,830 --> 00:30:10,460 but definitely find a solution. 314 00:30:10,540 --> 00:30:13,750 It's not going well at all. He's lazy and a bum. 315 00:30:16,960 --> 00:30:19,340 My sister-in-law's daughter he read the letter. 316 00:30:19,830 --> 00:30:23,250 He knows English very well. He read it immediately. 317 00:30:23,790 --> 00:30:26,620 - He also wrote in Turkish... - What does it say? 318 00:30:27,330 --> 00:30:29,250 Is it really from the company? 319 00:30:29,830 --> 00:30:31,830 It didn't come from any company. 320 00:30:32,290 --> 00:30:35,790 It is sent from Holland, from the city of Amsterdam. 321 00:30:36,750 --> 00:30:38,210 Who sent it? 322 00:30:40,670 --> 00:30:41,960 A woman. 323 00:30:44,380 --> 00:30:45,840 A woman? 324 00:30:51,000 --> 00:30:54,380 A woman. His girlfriend... 325 00:30:59,880 --> 00:31:04,460 - What are you saying, Suheyla? - The letter is from his girlfriend. 326 00:31:07,580 --> 00:31:10,500 You also have the translation here. Read it yourself. 327 00:31:25,580 --> 00:31:27,370 "Ali, my love..." 328 00:31:30,210 --> 00:31:32,130 "I miss you so much." 329 00:31:32,880 --> 00:31:35,840 "I guess in ten days you will be in Istanbul." 330 00:31:36,630 --> 00:31:39,590 "I thought a lot." 331 00:31:39,670 --> 00:31:45,550 "However, I must tell you how I feel, even though I will suffer greatly." 332 00:31:46,290 --> 00:31:49,960 "We can no longer continue the relationship in this way..." 333 00:31:50,670 --> 00:31:52,460 "You are married," 334 00:31:53,540 --> 00:31:58,500 "and I love you and I couldn't not even to share you with your wife." 335 00:31:59,250 --> 00:32:03,750 "Ali, you have to make a decision. Either me or your wife." 336 00:32:04,540 --> 00:32:06,870 "I'm waiting for you to decide." 337 00:32:08,040 --> 00:32:11,710 "I love you Ali... Caroline" 338 00:32:20,880 --> 00:32:22,880 Commemorative! 339 00:32:35,750 --> 00:32:38,120 Ours are not doing very well. He's going to lose. 340 00:32:38,290 --> 00:32:41,370 - Enter the field and save the match! - I don't feel like it. 341 00:32:42,210 --> 00:32:45,040 If you don't feel like football, you are seriously ill 342 00:32:45,500 --> 00:32:48,170 If I'm not now, tonight i will be sure 343 00:32:49,000 --> 00:32:50,630 It doesn't matter... 344 00:33:16,080 --> 00:33:17,500 Commemorative... 345 00:33:18,080 --> 00:33:20,620 Cemile, don't faint! 346 00:33:21,830 --> 00:33:25,000 think of the children at Osman's... 347 00:33:27,290 --> 00:33:30,210 Come on, breathe in! So... 348 00:33:31,170 --> 00:33:32,550 Bravo... 349 00:33:34,460 --> 00:33:36,420 What will happen now? 350 00:33:39,040 --> 00:33:41,500 Listen to me! That's how men are. 351 00:33:41,580 --> 00:33:44,250 And the best do it, let alone sailors! 352 00:33:44,330 --> 00:33:46,410 You will see that it all comes back to you. 353 00:33:47,880 --> 00:33:50,550 - And to wait? - Don't be scared. 354 00:33:50,880 --> 00:33:55,130 The fox roams, but still he arrives at the fur shop. 355 00:33:55,210 --> 00:33:58,380 He has fun and comes. Don't destroy your home! 356 00:34:01,670 --> 00:34:04,090 Maybe the woman is after him. can you know 357 00:34:04,420 --> 00:34:07,750 What else should I know, Suheyla? Everything is very clear... 358 00:34:09,170 --> 00:34:10,710 It's clear. 359 00:34:24,290 --> 00:34:26,750 Amsterdam! Who is waiting for Amsterdam? 360 00:34:30,630 --> 00:34:33,000 Ali! Hello! 361 00:34:33,460 --> 00:34:35,670 - What are you doing? - Okay. you? 362 00:34:36,170 --> 00:34:37,920 Do you work a lot at the bank? 363 00:34:38,130 --> 00:34:41,840 Yes, I "work" a lot. Lots of work at the bank... 364 00:34:42,330 --> 00:34:46,000 Sent a letter... Taken? 365 00:34:46,540 --> 00:34:50,040 Yes, taken. I received your letter. I read it. 366 00:34:50,920 --> 00:34:52,250 And? 367 00:34:53,040 --> 00:34:56,000 - I'm thinking, Carolyn. I mean... - Are you thinking... 368 00:34:58,210 --> 00:35:03,460 - How do you say it? Because it's hard... - Yes, Caroline. Yes... 369 00:35:03,750 --> 00:35:06,290 - It's tough. It's very hard. - I understand. 370 00:35:06,920 --> 00:35:10,000 Hard, but you have to make a decision. 371 00:35:10,630 --> 00:35:13,760 - You have to choose. - Yes, but... 372 00:35:15,290 --> 00:35:19,580 - I love you, Ali. You know. - I know. Me too. 373 00:35:22,210 --> 00:35:24,500 - You advanced with the Turk. - What? 374 00:35:25,250 --> 00:35:27,630 I said your Turkish is very good. 375 00:35:29,330 --> 00:35:31,620 Thank you. I work. 376 00:36:10,630 --> 00:36:12,380 Then he asked me what year I was. 377 00:36:12,540 --> 00:36:14,710 - And? - And I told him that I am in the second year. 378 00:36:14,790 --> 00:36:18,290 - Then? - I also asked him what year it is. 379 00:36:18,630 --> 00:36:21,000 - What year is it? - Four. 380 00:36:21,790 --> 00:36:25,250 But it has backlogs. He said I finish before him. 381 00:36:26,580 --> 00:36:29,960 Everywhere you look, you burn hearts. Good for you ! 382 00:36:30,250 --> 00:36:32,750 - Stop the nonsense! - Come on... 383 00:36:35,880 --> 00:36:39,670 Mom, the plane is following you! He's coming after you too! 384 00:36:40,250 --> 00:36:41,790 Let's see... 385 00:36:42,080 --> 00:36:45,370 Let the plane take off, but also load fuel... 386 00:36:45,460 --> 00:36:48,250 - Okay, son? - Good! 387 00:36:48,630 --> 00:36:51,250 The plane will load fuel! 388 00:37:26,170 --> 00:37:28,840 - Which one do you want? - You choose. 389 00:37:31,290 --> 00:37:34,580 - Which one? - Any one. 390 00:37:51,040 --> 00:37:52,790 can you give it to me please 391 00:38:12,000 --> 00:38:13,750 Take a seat, dear lady! 392 00:38:14,710 --> 00:38:17,710 Put your hand up on the lady's shoulder. 393 00:38:28,750 --> 00:38:30,170 Commemorative... 394 00:38:32,210 --> 00:38:34,130 do you want to marry me 395 00:38:34,210 --> 00:38:35,670 Attention! 396 00:39:13,960 --> 00:39:16,630 Old beasts! 397 00:39:18,880 --> 00:39:21,300 We take old animals! 398 00:39:50,380 --> 00:39:51,960 Welcome! 399 00:39:54,170 --> 00:39:55,710 Cemile? 400 00:39:59,670 --> 00:40:01,000 what do you have 401 00:40:01,710 --> 00:40:03,880 - Nothing. - How nothing? 402 00:40:07,000 --> 00:40:10,420 - My head hurts. - Tell me the truth. Did you suffer something? 403 00:40:10,500 --> 00:40:12,370 I said I had a headache. 404 00:40:12,750 --> 00:40:15,170 Cemile... Look at me... 405 00:40:18,330 --> 00:40:20,540 - Son! - Welcome, father! 406 00:40:20,630 --> 00:40:24,090 - Son... Good thing I found you! - Do you want to play with the plane? 407 00:40:24,170 --> 00:40:25,800 We're playing, son. 408 00:40:27,000 --> 00:40:28,500 We play... 409 00:41:03,420 --> 00:41:07,050 I think you didn't recognize me. It's me, Mete. 410 00:41:19,000 --> 00:41:20,540 Did I scare you that much? 411 00:41:26,080 --> 00:41:28,620 Buttercup! What did you think I was? 412 00:41:30,790 --> 00:41:32,210 Catch him! 413 00:41:38,420 --> 00:41:40,710 Chirp more if you can, fool! 414 00:41:50,330 --> 00:41:52,000 why are you laughing 415 00:41:55,790 --> 00:41:57,830 Out of fear, he lost his mind. 416 00:42:00,420 --> 00:42:03,170 Are you out of your mind? why are you laughing 417 00:42:04,880 --> 00:42:06,960 I wasn't crazy. I'm laughing at you. 418 00:42:09,830 --> 00:42:11,370 what about me 419 00:42:11,460 --> 00:42:14,250 What did we talk about? How did we get along? 420 00:42:14,790 --> 00:42:17,290 Didn't we say we're the only ones fighting? Scoundrel! 421 00:42:17,790 --> 00:42:21,920 Those who do not keep their word do not follow walk around school in a skirt? 422 00:42:22,130 --> 00:42:25,130 I thought how you would look in a skirt and I laughed. 423 00:42:26,580 --> 00:42:29,790 It will suit you very well. You will be very beautiful. 424 00:42:35,380 --> 00:42:36,960 Hold it tight. 425 00:42:55,830 --> 00:42:57,250 Enough... 426 00:42:57,330 --> 00:42:58,870 Let it go. 427 00:43:09,040 --> 00:43:11,580 Is it enough for you? Do you give up? 428 00:43:18,710 --> 00:43:21,840 I'm going to dress you in a skirt and I'll walk you around the school... 429 00:43:28,290 --> 00:43:30,000 Say you quit! 430 00:43:33,210 --> 00:43:35,170 Say you quit! 431 00:43:35,830 --> 00:43:37,250 No! 432 00:43:38,250 --> 00:43:42,580 Enough! Something might happen. Let's not have problems. 433 00:43:46,380 --> 00:43:48,670 where are you going Cowards! 434 00:44:18,500 --> 00:44:22,370 Editor JOHN DAIA 435 00:44:22,460 --> 00:44:27,460 END OF EPISODE 2